Attention, il y a des arnaques à la traduction sur le net !
Vous êtes traducteur ou traductrice et vous recevez une offre de travail alléchante — trop alléchante — d’un parfait inconnu ?
Méfiance, il s’agit sans doute d’une arnaque au chèque.
Un inconnu vous contacte pour vous confier un travail sans vous demander ni essai ni référence ? Il vous promet un paiement rapide et conforme aux tarifs préconisés par l’ATLF?  N’acceptez surtout pas ce travail !
Si vous l’acceptez (le plus souvent un texte très général et « emprunté » sur un site du net), vous recevrez très rapidement un chèque infiniment supérieur au montant préalablement prévu. On vous demande d’encaisser ce chèque très vite et de rembourser la différence, car il y a eu… erreur.
Ne faites rien de tout ça ! N’acceptez pas ce travail louche ! N’acceptez pas ce chèque démesuré et surtout ne renvoyez aucun argent… Car évidemment, vous en seriez de votre poche, le premier chèque est en bois.
En cas de doute, n’hésitez pas à nous adresser un courriel à atlf@atlf.org
Nous vous répondrons rapidement.

Le Conseil de l’ATLF