Vous trouverez ici le récapitulatif des différentes rubriques (ou catégories) proposées dans ce blog.

Actualité de la traduction :
Tout ce qui se passe autour de la traduction : tables rondes, rencontres, conférences, mais aussi : avancées de négociations, remise de prix à une traduction ou à un traducteur, avis de publications, etc.

Association :
Tout ce qui concerne directement l’Association des Traducteurs Littéraires de France, les sommaires de TransLittérature, etc.

Coup de coeur :
Un coup de coeur pour la traduction d’un collègue ? Ou un film qui parle de traduction? Cette rubrique est là pour ça !

La forge des traducteurs :
C’est en traduisant que l’on devient traducteur, et comme le forgeron avec le métal, nous nous battons parfois avec les mots. Cette rubrique est là pour en rendre compte.
Mais dans cette force, se cachent aussi des découvertes, des envies de partager son savoir ; tous les trésors accumulés par les traducteurs au cours de leur travail.

Les traducteurs se livrent :
Quatre questions, toujours les mêmes, posées à un traducteur, pour une mini-interview :
Quel est le dernier livre que vous avez traduit, qui a été publié, et que vous avez aimé ?
Pouvez-vous le résumer en quelques mots ?
Quels ont été les difficultés et les plaisirs rencontrés lors de cette traduction ?
Quel est l’intérêt de ce livre pour des lecteurs français ?

Nos liens :
Des liens utiles à notre profession, et des liens vers les sites et les blogs des membres de l’ATLF.

Sur la traduction :
Tout ce que l’on peut lire, entendre, voir, qui parle de traduction (articles de journaux, de revues, documentaires, films, livres consacrés à la traduction), les sommaires des actes des Assises, etc.

Un espace contributeurs :
Destiné aux contributeurs de ce blog, membres de l’ATLF, tout ce qu’il faut savoir pour bien envoyer vos articles (netiquette à lire en priorité), FAQ et récapitulatif des catégories, etc.

Un peu de tout :
Ce qui n’entre pas dans les autres rubriques, mais qui concerne quand même la traduction. Des citations sur la traduction, une perle de traducteur, etc.

Retour à la page d’accueil du blog