Voici les rencontres proposées par l’ATLF au Salon du Livre, sur le stand « Place des auteurs » (R41), pour les vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 mars prochains.
Toutes ces rencontres sont libre d’accès, dans la limite des places disponibles.

Vendredi 16 mars
11 h – 12 h Un auteur et son traducteur.
David Bellos (Le poisson et le bananier, une histoire fabuleuse de la traduction, Flammarion, 2012) et son traducteur Daniel Loayza.

Samedi 17 mars
12 h – 13 h Traduire pour la jeunesse, du conte au roman.
Avec Rose-Marie Vassallo, auteure et traductrice (Les désastreuses aventures des Orphelins Baudelaire de Lemony Snicket) et Isabelle Lafonta, auteure et traductrice, spécialisée dans le conte.
Modération : Cathy Ytak, traductrice et auteure.
Cette table ronde est organisée par la Charte des auteurs et illustrateurs pour la jeunesse, et l’ATLF.

14 h – 15 h Atelier de traduction en direct.
Avec Catherine Richard, traductrice de l’anglais (Ecosse) d’auteurs tels que John Burnside, Conan Doyle, Alan Warner, etc. Prix Baudelaire de la traduction (2004).

Dimanche 18 mars
11 h – 12 h Entre indicible et intraduisible : la poésie japonaise à l’épreuve des jeux de sonorités.
Avec Dominique Palmé, traductrice et interprète du japonais.

14 h – 15 h Atelier de traduction en direct.
Avec Françoise Brun, traductrice de l’italien d’auteurs tels que Silvia Avallone, Alessandro Baricco,  Rosetta Loy, Milena Agus, etc. Grand prix de traduction de la SGDL (2011).

Toutes ces rencontres ont bénéficié du soutien de la SOFIA.